Περιβάλλον έργου:
Η Περιφέρεια Αττικής ανέθεσε στην ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ Μ.ΙΚΕ την προσθήκη διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα στα τέσσερα θεματικά τηλεοπτικά βίντεο που είχαν ήδη παραχθεί για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με την ετοιμότητα και προστασία απέναντι σε δασικές πυρκαγιές, πλημμύρες, σεισμούς και τεχνολογικά ατυχήματα.
Η πρωτοβουλία εντάσσεται στο πλαίσιο των προσπαθειών της Περιφέρειας για ενίσχυση της προσβασιμότητας και της κοινωνικής συμμετοχής, διασφαλίζοντας ότι τα μηνύματα πρόληψης και αυτοπροστασίας γίνονται κατανοητά και προσβάσιμα σε όλους τους πολίτες, συμπεριλαμβανομένων των ατόμων με προβλήματα ακοής.
Στόχος του έργου ήταν η ενσωμάτωση διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα με τρόπο που να μην επηρεάζει την αισθητική και την επικοινωνιακή δύναμη των ήδη παραχθέντων τηλεοπτικών μηνυμάτων, διατηρώντας την υψηλή ποιότητα και την ευκρίνεια του περιεχομένου.
Αντικείμενο έργου:
Η ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ Μ.ΙΚΕ ανέλαβε τη μελέτη των τεσσάρων τηλεοπτικών σποτ και την προσαρμογή τους ώστε να περιλαμβάνουν διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα.
Το έργο περιλάμβανε το σχεδιασμό και το συγχρονισμό της διερμηνείας με το ήδη υπάρχον οπτικοακουστικό υλικό, την επιλογή κατάλληλου σημείου προβολής του διερμηνέα εντός κάθε βίντεο ώστε να διατηρείται η οπτική συνοχή και η αναγνωσιμότητα των μηνυμάτων, καθώς και την επεξεργασία εικόνας και την τελική μεταπαραγωγή. Η διαδικασία post-production περιλάμβανε διορθώσεις χρωματικής ισορροπίας, σύνθεση εικόνας, ενσωμάτωση της διερμηνείας και τελική εξαγωγή των βίντεο σε όλα τα απαραίτητα format (Full HD, PAL, MP4 H.264) για τηλεοπτική και διαδικτυακή χρήση. Η υλοποίηση πραγματοποιήθηκε με επαγγελματικό εξοπλισμό και τεχνικές ψηφιακής επεξεργασίας, διασφαλίζοντας την απόλυτη ακρίβεια, αρτιότητα και αισθητική συνοχή με τα αρχικά βίντεο.
Το έργο ολοκληρώθηκε με επιτυχία, παράγοντας τέσσερα ενημερωτικά τηλεοπτικά μηνύματα πλήρως προσβάσιμα σε άτομα με προβλήματα ακοής, χωρίς να αλλοιώνεται η οπτικοακουστική ποιότητα και η δυναμική παρουσίαση των μηνυμάτων.
Η ενσωμάτωση της διερμηνείας στη νοηματική γλώσσα ενίσχυσε σημαντικά την προσβασιμότητα, την κοινωνική συμμετοχή και την ενημέρωση των πολιτών, συμβάλλοντας στην πλήρη αξιοποίηση των τηλεοπτικών σποτ της Περιφέρειας Αττικής ως εργαλείων πρόληψης και αυτοπροστασίας. Η ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΟ Μ.ΙΚΕ συνέβαλε έτσι ουσιαστικά στην προβολή ενός έργου πολιτικής προστασίας με κοινωνική διάσταση και υψηλό επίπεδο οπτικοακουστικής τεχνικής.